Nirnaeth Arnoediad

最近泡在一个连英语资料都相当有限的冷坑，中心人物是14世纪法国瓦卢瓦王朝第三任君主查理五世/夏尔五世（1364-1380在位），亦可读作法国视角下的百年战争第二阶段，或中世纪晚期法兰西民生凋敝丧权辱国史（悲）。想在尽量选择专业学者作品的前提下梳理一下书目，意外发现硬凑还是可以排出不少的；大多数当工具书使了，有些都没买全本，故未必了解全貌。末尾标注了没有学术机构订阅账号情况下的获取方法，途中zlib还出事了，再不行的话1-5类中来源是zlib或网购电子书的条目如果碰巧有人想找可以私信……

译本和原本出版时间相差过大时，日期会都写上，以斜线分隔

archive=Internet Archive，可免费创建账号在线借阅，也可下载公版书籍资料

bnf gallica=法国国图数字图书馆，可查阅和下载大量公版书籍、资料、档案

OpenEdition：主要收集人文社科开源电子出版物的综合网站

1、综合性历史著作

[中译英语]巴巴拉·W·塔奇曼《远方之镜：动荡不安的14世纪》1978/2016 中信出版社；libgen

    以法国库西领主昂盖朗七世（c.1340-1397）为线索的流行历史著作

[英语]Jonathan Sumption《The Hundred Years War, Volume 2: Trial of Fire》&《The Hundred Years War, Volume 3: Divided Houses》2001 & 2009 UPenn Press；libgen

    详细的百年战争叙述史，计划全五卷已完成四卷，第二卷中文版《百年战争：烈火的审判》刚出

[中译法语]乔治·杜比编《法国史》1970/2010 商务印书馆；zlib

[中译英语]迈克尔·琼斯编《新编剑桥中世纪史第六卷》 2000/2020 中国社科出版社；英文版libgen

    以上中译或同系列前作中译反馈都不佳，有条件看原版

[英译法语]Edouard Perroy 《The Hundred Years War》1951 Eyre & Spottiswoode；archive在线借阅

    法国学者精简深入的百年战争全史英译

[法语]Jean Favier《La Guerre de Cent ans》1980 Fayard；libgen

    当代学者相对面向大众的百年战争全史

[法语]Boris Bove《Le temps de la Guerre de Cent ans (1328-1453)》2014 Belin；zlib

    较新的政治、社会、文化全面研究

[法语]Claude Gauvard 《Le Temps des Valois (de 1328 à 1515)》2013 PUF；libgen

[法语]Alain Demurger《Temps de crises, temps d'espoirs. XIVe-XVe siècle》1990 Seuil；libgen

[英语]Robert Knecht《The Valois: Kings of France 1328-1589》2007 Hambledon Continuum；libgen

    作者专长并非14世纪，放在这里因为是该题材罕见的英语著作

[法语]Alfred Coville《Les Premiers Valois et la Guerre de Cent ans (1328-1422) 》1902 Hachette；谷歌图书

    旧版剑桥中世纪史作者执笔的拉维斯通史分卷

2、原始材料

此类别下法语默认为中古法语，年份默认为近现代整理/翻译/出版年

[英译法语]Jean Froissart《Chronicles 》1978 Penguin Classics；libgen

    经典让·傅华萨编年史节选英译，网上另有20世纪早期的两个节选译本。个人倾向查阅谢菲尔德大学Online Froissart项目的较完整原文转写

[英译法语]Jean le Bel《The True Chronicles of Jean le Bel, 1290 - 1360》2015 Boydell；libgen

    作者为列日高层教士，此为让·傅华萨前期重要参考来源

[英译拉丁语]Jean de Venette《The Chronicle of Jean De Venette》1953 Columbia UP；libgen

    作者为巴黎中层教士，相对同情平民阶层，写到1368年为止

[法语]Pierre d'Orgemont《Chronique des règnes de Jean II et de Charles V, tome 1-2》1910-1920 Renouard；bnf gallica

    查理五世委托重臣所作的瓦卢瓦王朝官方性质编年史，写到1380年为止，通称Grandes Chroniques de France

[法语]Anonymous 《Chronique des quatre premiers Valois (1327-1393)》1862 Renouard；bnf gallica

    鲁昂匿名教士编年史，诺曼底地方主义色彩较强

[法语]Christine de Pizan《Le livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V》

    克里斯蒂娜·德·皮桑(1364-c.1430）15世纪初受查理五世幼弟勃艮第公爵菲利普二世委托，所作Mirrors for princes性质传记，1836-1839年“Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France depuis le XIIIe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe siècle“系列提供了现代法语-中古法语对照版，全系列参见bnf gallica，如果碰巧有人想要我裁剪好的本书部分可私信

[法语]Léopold Delisle《Mandements et actes divers de Charles V (1364-1380)》1874 Imprimerie nationale；bnf gallica

    主要为Non-chancellery法令。作者1907年另有出版《Recherches Sur La Librairie de Charles V》研究查理五世的图书馆清单及藏书去向，同见bnf gallica，但由于经历两次世界大战等变故存在书目损坏、书号改变等问题

[法语/拉丁语] Denis-François Secousse《Ordonnances des roys de France de la troisième race》Vol 4-6，1734-1741 Imprimerie royal；谷歌图书 + [法语]Eusèbe Jacques de Laurière, Louis Guillaume de Villevault《Ordonnances des roys de France de la troisieme race, recueillies par ordre chronologique (etc.): Table Generale et Chronologique des Neuf Volumes du Recueil des Ordonnances de Rois de France de la Troisieme Race. Table, Volumes 1-9》1757 Imprimerie royal；谷歌图书

    正式法令集+检索目录，18世纪早期誊写规则不太好读

[法语]Denis-François Secousse《Recueil de pièces, servant de preuves aux mémoires sur les troubles excités en France par Charles II, dit le Mauvais, roi de Navarre et comte d'Evreux》1755 Chez Durand；Hathitrust

    以埃夫勒-瓦卢瓦矛盾为主线，包括王太子查理早年代父摄政时期的法令    

[英译]Samuel K. Cohn《Popular Protest in Late-Medieval Europe: Italy, France and Flanders》2004 Manchester UP；libgen

    原始资料汇编及简析，含多篇14世纪中晚期法国各次起义相关内容

3、与查理五世关系紧密的专著

[法语]Roland Delachenal《Histoire de Charles V, tome 1-5》1909-1931 Alphonse Picard & Fils；第三卷archive，其他卷谷歌图书

    19-20世纪之交五卷本长篇传记，包括大量原始资料首次誊写

[法语]Françoise Autrand 《Charles V: Le Sage》 1994 Fayard；实体书

    较新且更有深度的单卷本传记

[法语]Raymond Cazelles《Société politique, noblesse et couronne sous Jean le Bon et Charles V》1982 Librairie Droz；谷歌部分试阅/实体书

    不少内容在作者多篇公开论文中已有覆盖，一部分论述相当有影响力，而另一部分可能比较暴论

[英语]James B. Collins《The French Monarchical Commonwealth, 1356-1560》2022 Cambridge UP；libgen

    同时推荐作者学生Guy Lurie的博士论文《Citizenship in Later Medieval France, c.1370-c.1480》首章，乔治敦大学图书馆网站可下载。尽管一些论述有争议，个人认为有助于理解查理五世时期政治理论家（如Nicole Oresme）和法学家的冲突与调和

[英译]František Šmahel 《The Parisian Summit, 1377-78: Emperor Charles IV and King Charles V of France》2014 Karolinum Press；实体书

    围绕1378年帝国-法国峰会，背景扎实，内容丰富

[法语]René Héron de Villefosse《Charles le Sage. Premier Dauphin》1947 Amiot-Dumont；网购电子书

    相当于Delachenal精简版的前半生小传

[英语]Deborah McGrady《The Writer's Gift or the Patron's Pleasure?The Literary Economy in Late Medieval France 》2019 U of Toronto P；Anna's Archive

    涉及查理五世的文化赞助活动

[英语]Claire Richter Sherman《The Portraits of Charles V of France (1338–1380)》1969 NYUP；archive在线借阅

    公共肖像工程以及晚期哥特艺术写实倾向的演进

[法语]Ernest Petit《Les séjours de Charles V》1888 Ernest Leroux；bnf gallica

    行程汇总

4、同时代其他重要人/事

[英语]John Bell Henneman《Olivier de Clisson and Political Society in France Under Charles V and Charles VI》1996 UPenn Press；libgen

    Olivier V de Clisson（1336-1407）生涯综合研究，包括英文对查理五世时期政治史罕见的深度分析

• 1356-1358年的市民起义与扎克雷农民起义

[英语]Justine Firnhaber-Baker 《The Jacquerie of 1358: A French Peasants' Revolt》2021 OUP；libgen

[法语]Siméon Luce《Histoire de la Jacquerie》1859 HONORÉ CHAMPION；谷歌图书

    老而弥坚的突破性专著，作者的公开论文都值得一读

[英语]Samuel K. Cohn《Lust for Liberty: The Politics of Social Revolt in Medieval Europe, 1200-1425: Italy, France, and Flanders》2006 HUP；libgen

[法语]François-Tommy Perrens《Étienne Marcel : prévôt des marchands (1354-1358) 》1874 Imprimerie Nationale；谷歌图书

    19世纪浪漫主义史学视角下的巴黎市长艾蒂安·马塞尔（c.1310-1358），结合当代Christian Amalvi的史学史研究辨析

[法语]Jacques d' Avout《31 juillet 1358: Le Meurtre d'Étienne Marcel》1960 GALLIMARD; Anna's Archive

    "改变法国三十天"系列之一

• 英格兰王国

[英语]W. Mark Ormrod《Edward III》2005 YUP; libgen

    耶鲁大学出版社The English Monarchs Series系列的爱德华三世（1312-1377）传记

[中译英语]迈克尔·琼斯《黑太子：中世纪欧洲骑士精神之花的传奇》2018/2021 社科文献出版社；英文版libgen

    黑太子爱德华（1330-1376）流行历史性质传记，非学术标准。注意作者与剑桥中世纪史的编辑并非同一人。

• 卡斯蒂利亚内战（1366-1369，或作1351-1369）

[英语]Donald J. Kagay & L.J. Andrew Villalon《Conflict in Fourteenth-Century Iberia: Aragon vs. Castile and the War of the Two Pedros》2021 Brill；libgen

    此书为同期伊比利亚半岛的冲突提供详细背景，覆盖到标题中战争的直接后果——法国和阿拉贡干涉下的卡斯蒂利亚内战及王位更替；同作者同出版社更切题的《To Win and Lose a Medieval Battle: Nájera》全本需买实体书，对照试阅可见两书之间有大量重叠内容

[英语]Clara Estow《Pedro the Cruel of Castile, 1350-1369》1995 Brill；Anna's Archive

    卡斯蒂利亚国王佩德罗一世（1334-1369）传记

• 法国骑士统帅贝特朗·杜·盖克兰（c.1320-1380）

[法语]George Minois《Bertrand Du Guesclin》1993 Fayard；zlib

[英语]Richard Vernier《The Flower of Chivalry: Bertrand du Guesclin and the Hundred Years War》2007 Boydell；谷歌部分试阅/实体书

    也可参见作者在Brill出版的论文集《The Hundred Years War (Part II) Different Vistas》中的《The Afterlife Of A Hero: Bertrand Du Guesclin Imagined》，libgen有

[英语/法语]Michael Jones编《Letters, Orders and Musters of Bertrand du Guesclin, 1357-1380》2004 Boydell；谷歌部分试阅/实体书

    英语简介+法语原文的原始材料汇编

• 纳瓦拉-埃夫勒家族

[法语]André Plaisse《Charles, dit le mauvais - Comte d'Évreux. Roi de Navarre. Capitaine de Paris》1974 La société libre de l'Eure；网购电子书

    客观讨论纳瓦拉国王卡洛斯二世（1332-1387）的长文，附信息丰富的附录

[英语]Marguerite A. Keane《Material Culture and Queenship in 14th-century France: The Testament of Blanche of Navarre(1331-1398)》2016 Brill；zlib

[法语]Philippe Charon等编《Le Cartulaire dit de Charles II roi de Navarre》2010 Gobierno de Navarra；官网开源

    查理五世之甥卡洛斯三世（1361-1425）日后为谈判所整理的瓦卢瓦与埃夫勒两家截至1372年交集的原始材料

• 其他

[英语]Richard Vaughan《Philip the Bold: The Formation of the Burgundian State》1962 HUP；libgen

    首任瓦卢瓦-勃艮第公爵菲利普二世（1342-1404）的政治生涯

[英语]Susan M. Babbitt《Oresme's Livre de Politiques and the France of Charles V》1985 American Philosophical Society；sci-hub

    14世纪中后期重要博学家尼克尔·奥雷姆（d.1382）生平与思想

[英译法语]Murielle Gaude-Ferragu《Queenship in Medieval France, 1300–1500》2016 Palgrave Macmillan；libgen

    后权研究，涉及多名14世纪的法国王后与重要王室女性

[法语]Jean Deviosse《Jean le Bon》1985 Fayard；zlib

    法国国王约翰二世传记，严格地说偏流行史

5、有关中世纪晚期法国的综合研究

• 中译名著

[中译英语]恩斯特·H.坎托洛维奇《国王的两个身体》1957/2018 华东师大出版社；libgen

[中译法语]马克•布洛赫《国王神迹：英法王权所谓超自然性研究》1924/2018 商务印书馆；libgen

• 艺术与建筑

[英语]Anne D. Hedeman《The Royal Image: Illustrations of the Grandes Chroniques de France, 1274-1422》1991 UC Press；官网开源

    包括查理五世时期及其后的编年史插画工程对瓦卢瓦王朝合法性的建构

[法语]François Avril等《Les fastes du gothique : le siècle de Charles V》1982 Éditions de la Réunion des Musées Nationaux；网购电子书

    法国文化部大展名录，收集1314-1415年间雕塑、绘画、抄本等各类艺术品，附晚期哥特艺术综述

[法语]François Avril《La librairie de Charles V》1968 BnF；bnf gallica

    法国国图特展名录    

[英语]Anthony Emery《Seats of Power in Europe during the Hundred Years War: An Architectural Study from 1330 to 1480》2015 Oxbow；libgen

[英语]Stephen Perkinson 《The Likeness of the King: A Prehistory of Portraiture in Late Medieval France》谷歌部分试阅/实体书

• 骑士精神与文化

[英语]Craig Taylor《Chivalry and the Ideals of Knighthood in France during the Hundred Years War》2013 Cambridge UP；libgen

[英语] Raymond Lincoln Kilgour《Decline of Chivalry in the French Literature of the Late Middle Ages》1937 HUP；libgen

    有助于在时代背景和价值取向下理解查理五世支持的防御性费边战术应用

6、个人尚待有缘学习的书单（？）

引用数高、影响力大或评价较好，而个人因为没找到/没基础/没时间等原因从未翻过的书，专门放一个分类吧

[英语]Christopher Allmand《The Hundred Years War: England and France at War c.1300–c.1450》1988 Cambridge UP；libgen

    Cambridge Medieval Textbooks系列专题研究

[英语]P. S. Lewis《Later Medieval France: The Polity》1968 MacMillan；libgen

[英译法语]Colette Beaune《The Birth of an Ideology: Myths and Symbols of Nation in Late-Medieval France》1985/1992 UC Press；libgen

    法语原名《Naissance de la nation France》

[法语]Pierre Nora编《Les lieux de mémoire》1984 Gallimard；实体书

    即已有节选中译出版的《记忆之场》原版，90年代Columbia UP的英译本《Realms of Memory》第一、三卷libgen有，和中世纪晚期紧密相关的几篇似乎未英译

[法语]Claude Gauvard《De grace especial. Crime, État et société en France à la fin du Moyen Âge》1991 Publications de la Sorbonne ；OpenEdition开源

[法语]Jacques Krynen《L’empire du roi : idées et croyances politiques en France》1993 Gallimard；实体书

[英语]Michel Mollat & Philippe Wolff《The Popular Revolutions of the Late Middle Ages》1973 Routledge；libgen

[英译法语]François Avril《Manuscript Painting at the Court of France: The Fourteenth Century, 1310-1380》1978/1999 George Braziller；Anna's Archive

[英语]David Green《The Hundred Years War: A People's History》2014 YUP；libgen

[英译法语]Cuvelier《The Song of Bertrand du Guesclin》2019 Boydell；Anna's Archive

    1380s年代官方赞助以盖克兰生平为主题的武功歌。

另有若干小众编年史。

• 战争

[英语]Maurice Keen《The Laws of War in the LaIe Middle Ages》1965 Routledge；libgen

[法语]Philippe Contamine《Guerre, État et société à la fin du Moyen Âge. Études sur les armées des rois de France 1337-1494》2013 Éditions de l'EHESS ；OpenEdition开源

[英语]Rémy Ambühl 《Prisoners of War in the Hundred Years War: Ransom Culture in the Late Middle Ages》2013 Cambridge UP；Anna's Archive

[英语]Kenneth Fowler《Medieval Mercenaries: The Great Companies》2001 Wiley-Blackwell；实体书

• 法王加冕仪式研究

[英语]Cara Ferguson O'Meara《Monarchy and Consent: The Coronation Book of Charles V of France》2001 Brepols；Anna's Archive

[英语]Richard A. Jackson《Vive le Roi!: A History of the French Coronation From Charles V to Charles X》1984 UNC Press；实体书

[英语/拉丁语]E. S. Dewick编《Coronation book of Charles V of France》1899 Harrison and sons；谷歌图书

    现大英图书馆Cotton MS Tiberius B VIII/2抄本整理与点评